NÄR MUMIN ERÖVRADE VÄRLDEN
Idag finns det Mumintroll nästan överallt. De existerar bl.a. i form av kylskåpsmagneter, reflexer, kex och mjukisdjur. De syns på TV, video, bio och i serietidningar.
I Juhani Tolvanens bok Vid min svans! tecknas Mumintrollens uppkomst, utveckling och erövring av världen. Tolvanen är serieredaktör för Ilta-Sanomat och har översatt serieböckerna Mumintrollet 1-24 till finska tillsammans med Anita Salmivuori. Vid min svans! är synnerligen väl översatt till en lättflytande svenska. Ur texten strålar Tolvanens entusiasm och intresse för serier i allmänhet och kanske Mumintrollet i synnerhet.
Driver Industrins Kraft med oss?
Mauno Paavola, verkställande direktör för Industrins Kraft, tycks ha ett egenartat sinne för humor. Ty ett försök till skämt – låt vara ett dåligt skämt – måste det nog ha varit när han i samband med att ansökan om bygglov för det femte kärnkraftverket inlämnades för ett par veckor sedan sade att “tack vare låga produktions- och bränslekostnader är kärnkraften mycket väl lämpad för den öppna nordiska energimarknaden”.
Knappast kan ledningen för Industrins Kraft vara omedveten om att kärnkraftsbranschen sedan länge brottas med skenande kostnader och sviktande lönsamhet. I framför allt USA har reaktorer tagits ur drift och planerade enheter avbeställts av företagsekonomiska skäl. Det kan heller inte vara obekant i Finland att de svenska kärnkraftsproducenterna har kommit överens om att dra ned sin kapacitet med motsvarande två reaktorer – enligt energiexperten Per Kågeson hoppas de på elbrist till vintern med åtföljande prishöjning. Som jag i en tidigare krönika hävdade går produktionen i åtminstone de äldsta svenska reaktorerna med ett par öres förlust per kilowattimme.
BALKAN ÄR INTE SÅ ANNORLUNDA SOM MÅNGA VILL TRO
I Västeuropa har det under 1900-talet uppstått en bild av Balkan som ett primitivt och barbariskt område. Forskaren Maria Todorova har blivit världskänd för sin analys av den bilden, som hon anser vara till stora delar grundlös. Kerstin Kronvall träffade henne.
Nog är det egentligen rätt konstigt att de flesta människor i dag tänker endast på det forna Jugoslavien då de hör ordet Balkan. Det säger professor Maria Todorova, som i sin bok Imagining the Balkans har studerat hur begreppet Balkan har uppstått och hur man har använt det under olika tider. För mindre än tjugo år sedan användes Balkan för att beteckna alla andra länder i området utom just Jugoslavien.
