I känslornas labyrint, och språkets
Foto: Sara Mac Key
Texterna i Marie Silkebergs nya bok Material kretsar kring attraktionens gåtfullhet, men också språkets och erfarenhetens, skriver Ralf Andtbacka.
En kvinnlig svensk poet, Marie, har ett förhållande med en rysk man, Sasha, ett förhållande som sträcker sig över större delen av 00-talet. Vid en rad tillfällen besöker hon honom i Sankt Petersburg där de umgås med bekanta i stadens konstnärskretsar. Också andra platser flimrar förbi: Odessa, Cheboksary, Madrid, Valencia, Stockholm, Göteborg, Nässjö och Visby.
Rimflätat sorgearbete
Går det att skriva traditionellt formbunden dikt i en tid då seriöst syftande poesi, enligt normen, ska vara språkproblematiserande och experimentell, undrar Ralf Andtbacka.
Bundna former förknippas med en tradition som sjunker undan allt mer i det kulturella medvetandet. Modernismens språkuppror är som bekant ingenting som inträffade i går utan redan i farfars eller rentav mormorsmors ungdom.
Etsande bilder och filtrerat vemod
Samma angelägenheter som Anders Olsson har ägnat sig åt som kritiker och forskare kommer också till uttryck i hans poesi: fragmentet, förtätningen och mångtydigheten.
Anders Olsson är förmodligen mest känd som kritiker och litteraturforskare, med uppmärksammade verk om Gunnar Ekelöf, Vilhelm Ekelund och Gunnar Björling på sin meritlista. Tillsammans med bland andra Horace Engdahl och Stig Larsson ingick han i den ursprungliga redaktionen för tidskriften Kris, som bidrog till att introducera poststrukturalismen på svenskt språkområde och därigenom signalerade övergången till ett nytt kulturklimat i början av 80-talet.
Att skriva sig fri från dikotomierna
Den kinesiske poeten Xi Chuans poesi talar i kraft av ett eget rotsystem.
Ansikte och historia är ett fylligt urval ur den kinesiske poeten Xi Chuans produktion. För den (så vitt jag kan bedöma) kongeniala översättningen står Chuans svensk-kinesiske kollega Li Li. Volymen ingår i Wahlströms & Widstrands nya internationella poesiserie, en på alla sätt och vis lovvärd satsning i en tid när de flesta förlag skär i lyrikutgivningen. En annan titel i samma serie är den mexikanska poeten Gloria Gervitz diktsvit Migrationer.
Lyrisk avklarnin eller ögat i stormens mitt
Kennet Klemets diktsamling Kling kling utstrålar en känsla av koncentration och reflexion, en renodling av tidigare stoff.
