Marius von Mayenburgs till synes lättsamma Nattland på Svenska Teatern ställer obekväma frågor om historien, samtiden och om hur långt vi är villiga att gå för pengar och framgång, skriver Camilla Thelestam.
Regissör Anna-Maria Lipponen har slagit in Marius von Mayenburgs svarta komedi Nattland i ett murrigt omslag av ljusspel, hotfulla toner och morrande varghundar (schäfrar). Det är fråga om en talpjäs där många allvarliga samhälleliga, politiska och historiska fenomen debatteras familjemedlemmar emellan i en nätkällare medan de tillsammans röjer undan efter frånfället av pappan och slänger fram lättsamma och flippanta påståenden – till en början.
Ingen är särskilt intresserad av det kvarliggande bråtet förrän en viss tavla uppdagas. Tavlan är en akvarell föreställande Ruprechtskirche, men det är inte motivet som väcker habegäret hos familjemedlemmarna utan signaturen.
Är det? Kan det vara? Kan det verkligen stå A. Hitler? Diskussionerna får efter detta en helt annan ton.
En expert tillkallas. Både inramningen och motivet tyder på att det väl kunde vara en Hitler. Men en historia, en proveniens, som binder tavlan till familjen fattas. Dottern Nicola (Anna Hultin) är snabb att hitta en släkting som kunde fungera som en viktig länk till självaste Führerns kontor, medan sonen Philipp (Patrick Henriksen), vars fru Judith (Sophia Heikkilä) har judiskt påbrå, är mera betänksam.
Experten Evamaria (Sonia Haga) slänger mera bensin på elden genom att hitta en köpare (Niklas Åkerfelt) som är villig att betala 200 000 för den lilla akvarellen som ingen tycker om.
Foten tungt på skuldpedalen
Vad man egentligen köpslår om, vad allt vi kan och är villiga att sälja och köpa, lyfts fram som en central fråga då den kufiska köparen utöver tavlan också börjar visa ett intresse för Judith. Nazisternas och Tysklands tunga skuld för andra världskrigets inferno och frågan om vem som egentligen är ansvarig berörs. Också Palestinafrågan tittar fram. Observera dock att pjäsen är skriven 2022, innan upptrappningen i Gaza, så frågeställningarna är inte helt så oförsonliga som de kunde vara idag.
Med foten tungt på skuldpedalen placerar den tyska dramatikern von Mayenburg här 1900-talets andra hälft i en tysk familjs källare och kan i miniatformat därmed lättsamt bolla med tunga frågor och samhällsskeenden. Han skriver en bitsk komedi, han slänger ut frågor som berör inte enbart tyskar, utan hela Europa. Han använder sig av greppet med en berättare som kan ställa sig utanför. Det är där man måste vara för att kunna skratta åt förfärliga skeenden, eller också måste man skapa paralleller som är futtiga och lätta att småle åt.
Vi drivs till omöjliga handlingar
Regissören Anna-Maria Lipponen har studerat teater i Schweiz och jobbar idag runt om i Europa. I sin regi knuffar hon ställvis föreställningen mot det övernaturligas domän med hjälp ljud och ljus. De vandrande schäfrarna i källaren, skådespelarnas ställvis utdragna kroppsspråk och vissa personers habitus skapar också en stark känsla av en animationsvärld. Videosjok spjälkar upp tiden när de då och då delar scenen med skådespelarna. Det är ett ärligt och finurligt sätt att kombinera scenkonst och video.
Pjäsen tar tag i frågan om hur våra drömmar styr oss till omöjliga handlingar. Hur drömmen om rikedom och makt kan förvandla en person när möjligheten plötsligt står för dörren.
Hur långt är vi villiga att gå för en chimär om det tusenåriga riket? I smått som stort. Åtminstone den tankeleken kan vi åskådare sysselsätta oss med efter den snabba, proffsiga och till synes lättsamma föreställningen.
Foto: Cata Portin
Nattland av Marius von Mayenburg. Regi: Anna-Maria Lipponen. Översättning och dramaturgi: Kristofer Möller. Scenografi och kostymdesign: Tinja Salmi. Ljuddesign och musik: Johanna Puuperä. Ljusdesign: Tuomas Honkanen. Videodesign: Anna-Maria Lipponen + Studio Total. Maskdesign: Maria Karhu. I rollerna: Sonia Haga, Sophia Heikkilä, Patrick Henriksen, Anna Hultin, Mitja Sirén, Niklas Åkerfelt, Hellen Willberg och Klaus Huhle (på video). Spelas på Svenska Teaterns Amos-scen till 14.11.2026..
