Om Slovenien har formen av en höna är landskapet Prekmurje vid gränsen till Ungern dess huvud och staden Murska Sobota dess öga. Författaren Feri Lainšcek, 47, bor i detta” öga”, vars namn –”Mura-lördagen” – härstammar från den tiden när lördagen var marknadsdag i detta bosättningscentrum nära floden Mura. Landskapets namn Prekmurje betyder igen landet på andra sidan Mura.I Prekmurje talar man en mycket speciell och svårförståelig slovensk dialekt, som en del betraktar som ett eget språk. Så skriver t.ex.Milan Vincetic, som är intresserad av Finland och som har publicerat diktsamlingenFinska (Finland) år 1988, inte bara på slovenska utan också på prekmurjedialekten eller -språket och har ibland publicerat sina verk som tvåspråkiga.

Läs mera